ДОГОВОР АРЕНДЫ
ПОСМОТРЕТЬ ДОГОВОР →
Прозрачные условия проживания — до бронирования.
Ознакомьтесь с договором аренды, условиями оплаты, проживания и выезда заранее.
KONUT KİRA SÖZLEŞMESİ
1. Стороны договора
Арендодатель:
Документ / ID:
Контактный телефон:
E-mail:
Арендатор:
Дата рождения:
Паспорт №:
Гражданство:
Телефон:
E-mail:
2. Объект аренды
Арендодатель передаёт Арендатору во временное пользование меблированные жилые апартаменты, расположенные по адресу:
Апартаменты предоставляются исключительно для проживания Арендатора и согласованных с Арендодателем лиц.
3. Срок аренды
Срок аренды составляет не менее 101 дня.
Дата заселения:
Дата окончания аренды:
Общий срок аренды: 101 дней.
Продление срока проживания возможно только по взаимному письменному соглашению сторон.
4. Стоимость проживания
Общая стоимость аренды за месяц в указанный период составляет: [___] EUR / TRY.
Совершая первый платеж по настоящему Договору, Арендатор подтверждает, что ознакомился с условиями настоящего Договора, понимает их и принимает их в полном объёме. Первый платеж является подтверждением согласия Арендатора с условиями настоящего Договора.
Порядок оплаты:
__________— при бронировании / подписании договора;
_________ — до даты заселения / ежемесячно.
Оплата считается произведённой после фактического поступления денежных средств Арендодателю.
5. Депозит
При заселении Арендатор вносит обеспечительный депозит в размере [___] EUR / TRY.
Депозит предназначен для покрытия ущерба имуществу, утраты ключей, неоплаченных коммунальных расходов и иных обязательств Арендатора по договору.
При отсутствии задолженности и повреждений депозит возвращается Арендатору в течение [например, 7 рабочих дней] после выезда и проверки апартаментов.
Нормальный естественный износ имущества ущербом не считается.
6. Коммунальные и дополнительные расходы
В стоимость аренды [включены / не включены]:
электроэнергия; вода; интернет; aidat/обслуживание комплекса; финальная уборка.
Если электроэнергия и вода оплачиваются отдельно, расчёт производится по фактическому потреблению на основании показаний счётчиков при заселении и выезде.
7. Заселение
При заселении стороны подписывают Акт приёма-передачи (Check-in Form).
В акте фиксируются состояние апартаментов и мебели, комплектность имущества, количество переданных ключей и показания счётчиков.
Фото- и видеофиксация состояния апартаментов при заселении может являться приложением к акту.
8. Правила проживания
Арендатор обязуется бережно пользоваться квартирой, мебелью и оборудованием; соблюдать правила жилого дома; не создавать чрезмерного шума; соблюдать требования пожарной безопасности; своевременно сообщать Арендодателю о неисправностях и аварийных ситуациях.
Количество постоянно проживающих лиц не должно превышать согласованное сторонами количество: [___] человек.
Передача апартаментов третьим лицам, субаренда или использование квартиры в коммерческих целях без письменного согласия Арендодателя не допускаются.
9. Повреждение имущества
Арендатор несёт ответственность за повреждения квартиры и имущества, возникшие по его вине либо по вине проживающих с ним лиц и приглашённых им гостей.
Арендатор не несёт ответственности за естественный износ имущества или неисправности, возникшие не по его вине.
При обнаружении повреждений стороны фиксируют их в Акте выезда и, при необходимости, фотографиями.
10. Досрочный выезд
Условия досрочного прекращения договора: [срок уведомления 30 дней].
Порядок возврата ранее уплаченной арендной платы определяется настоящим договором и применимым законодательством Турецкой Республики.
11. Выезд
В день окончания договора Арендатор обязуется освободить апартаменты, вернуть все полученные ключи и передать квартиру в состоянии, соответствующем состоянию при заселении с учётом нормального износа.
Стороны подписывают Акт выезда (Check-out Form), в котором фиксируются состояние имущества, показания счётчиков, возврат ключей, выявленные повреждения и окончательные взаиморасчёты.
12. Применимое законодательство
Настоящий договор регулируется законодательством Турецкой Республики.
Споры стороны прежде всего стремятся урегулировать путём переговоров. При невозможности урегулирования применяются компетентные органы и суды в соответствии с законодательством Турецкой Республики.
13. Заключительные положения
Договор составляется в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой стороны.
Неотъемлемыми приложениями являются:
Приложение №1 — Правила заселения / Check-in Form.
Приложение №2 — Опись имущества.
Приложение №3 — Правила выезда / Check-out Form.
Приложение №4 — Правила проживания.
Дата: ____________
Арендодатель
ФИО: __________________
Подпись: _______________
Арендатор
ФИО: __________________
Подпись: _______________
1. Стороны договора
Арендодатель:
Документ / ID:
Контактный телефон:
E-mail:
Арендатор:
Дата рождения:
Паспорт №:
Гражданство:
Телефон:
E-mail:
2. Объект аренды
Арендодатель передаёт Арендатору во временное пользование меблированные жилые апартаменты, расположенные по адресу:
Апартаменты предоставляются исключительно для проживания Арендатора и согласованных с Арендодателем лиц.
3. Срок аренды
Срок аренды составляет не менее 101 дня.
Дата заселения:
Дата окончания аренды:
Общий срок аренды: 101 дней.
Продление срока проживания возможно только по взаимному письменному соглашению сторон.
4. Стоимость проживания
Общая стоимость аренды за месяц в указанный период составляет: [___] EUR / TRY.
Совершая первый платеж по настоящему Договору, Арендатор подтверждает, что ознакомился с условиями настоящего Договора, понимает их и принимает их в полном объёме. Первый платеж является подтверждением согласия Арендатора с условиями настоящего Договора.
Порядок оплаты:
__________— при бронировании / подписании договора;
_________ — до даты заселения / ежемесячно.
Оплата считается произведённой после фактического поступления денежных средств Арендодателю.
5. Депозит
При заселении Арендатор вносит обеспечительный депозит в размере [___] EUR / TRY.
Депозит предназначен для покрытия ущерба имуществу, утраты ключей, неоплаченных коммунальных расходов и иных обязательств Арендатора по договору.
При отсутствии задолженности и повреждений депозит возвращается Арендатору в течение [например, 7 рабочих дней] после выезда и проверки апартаментов.
Нормальный естественный износ имущества ущербом не считается.
6. Коммунальные и дополнительные расходы
В стоимость аренды [включены / не включены]:
электроэнергия; вода; интернет; aidat/обслуживание комплекса; финальная уборка.
Если электроэнергия и вода оплачиваются отдельно, расчёт производится по фактическому потреблению на основании показаний счётчиков при заселении и выезде.
7. Заселение
При заселении стороны подписывают Акт приёма-передачи (Check-in Form).
В акте фиксируются состояние апартаментов и мебели, комплектность имущества, количество переданных ключей и показания счётчиков.
Фото- и видеофиксация состояния апартаментов при заселении может являться приложением к акту.
8. Правила проживания
Арендатор обязуется бережно пользоваться квартирой, мебелью и оборудованием; соблюдать правила жилого дома; не создавать чрезмерного шума; соблюдать требования пожарной безопасности; своевременно сообщать Арендодателю о неисправностях и аварийных ситуациях.
Количество постоянно проживающих лиц не должно превышать согласованное сторонами количество: [___] человек.
Передача апартаментов третьим лицам, субаренда или использование квартиры в коммерческих целях без письменного согласия Арендодателя не допускаются.
9. Повреждение имущества
Арендатор несёт ответственность за повреждения квартиры и имущества, возникшие по его вине либо по вине проживающих с ним лиц и приглашённых им гостей.
Арендатор не несёт ответственности за естественный износ имущества или неисправности, возникшие не по его вине.
При обнаружении повреждений стороны фиксируют их в Акте выезда и, при необходимости, фотографиями.
10. Досрочный выезд
Условия досрочного прекращения договора: [срок уведомления 30 дней].
Порядок возврата ранее уплаченной арендной платы определяется настоящим договором и применимым законодательством Турецкой Республики.
11. Выезд
В день окончания договора Арендатор обязуется освободить апартаменты, вернуть все полученные ключи и передать квартиру в состоянии, соответствующем состоянию при заселении с учётом нормального износа.
Стороны подписывают Акт выезда (Check-out Form), в котором фиксируются состояние имущества, показания счётчиков, возврат ключей, выявленные повреждения и окончательные взаиморасчёты.
12. Применимое законодательство
Настоящий договор регулируется законодательством Турецкой Республики.
Споры стороны прежде всего стремятся урегулировать путём переговоров. При невозможности урегулирования применяются компетентные органы и суды в соответствии с законодательством Турецкой Республики.
13. Заключительные положения
Договор составляется в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой стороны.
Неотъемлемыми приложениями являются:
Приложение №1 — Правила заселения / Check-in Form.
Приложение №2 — Опись имущества.
Приложение №3 — Правила выезда / Check-out Form.
Приложение №4 — Правила проживания.
Дата: ____________
Арендодатель
ФИО: __________________
Подпись: _______________
Арендатор
ФИО: __________________
Подпись: _______________
